il sole era a piombo sulle nostre teste

m lead

a piombo plumb

con/senza piombo benzina leaded/unleaded

fig andare con i piedi di piombo tread carefully

* * *

piombo s.m.

1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat

2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon

3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism

4 pl. ( laminette di vetrate) (window-)leads.

* * *

1. sm

1) (metallo) lead, Pesca sinker, Tip type, (sigillo) (lead) seal, (proiettile) (lead) shot

2)

2. agg inv

(colore) leaden, lead-coloured

* * *

sostantivo maschile

1) (metallo) lead

2) (nella pesca) lead, sinker

3) (sigillo) lead seal

4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.

5) tip.

6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer

aggettivo invariabile (colore)

••

* * *

piombo

/'pjombo/ ⇒ 3

I sostantivo m.

 1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead

 2 (nella pesca) lead, sinker

 3 (sigillo) lead seal

 4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism

 5 tip. caratteri di piombo metal type

 6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumb

II aggettivo invariabile

  (colore) grigio piombo gunmetal grey BE o gray AE

IDIOMS

pesante come il piombo as heavy as lead.